I thought / I was thinking
я думал
User translations (1)
- 1.
В каком контексте вы хотите это сказать? От него будет зависеть, в каком времени будет построена фраза (в английском это важно).
translation added by Holy MolyGold ru-en1
Discussion (14)
Thanks
разве можно think + ing?
Естественно можно. Вы уже второй человек за последние несколько дней, который задает подобный вопрос. Мне интересно, кто вам рассказал или где вы прочитали, что нельзя глагол "to think" ставить в продолженное время.
Вы этому человеку скажите, чтобы он никогда никому больше подобного не говорил, это стыдно. А если это был учебник, то сожгите и пепел развейте.
Для сомневающихся про "thinking", по ссылке примеры употребления в классических произведениях и не только
That verb isn't normally used in the present cont. When think means "have an opinion/view" , we don't use the present cont. For example: What do you think of my plan? When think means "consider", the PC is possible: I'm thinking about what happened.
Мне просто интересно, откуда у людей подобная информация. Кто-то же это где-то людям рассказывает или они это где-то читают...
Вот бы узнать, где и кто.
Просто в любом учебнике есть тема про так называемые non-continuous verbs, think в этих списках , некоторые люди запоминают эту тему механически , мол или можно употреблять или нельзя . В каждом учебнике наверняка есть строчка про примеры употребления и исключения, но не все обращают внимание. Такие "двоякие" глаголы не ограничиваются think, я могу навсидку назвать smell/ weight. Например, I'm smelling roses, но These roses smell great (в обоих случаях действие происходит сейчас, в 1-м я нюхаю - действие, но в 2 случае- non-cont., так розы не делают ничего, они просто пахнут, источают запах ) I'm looking at Olga но Olga looks great! (то же самое, в 1 случае - действие, зрачки фокусируются, во втором действия нет, она просто создаёт такой вид, она такой кажется)
Конечно, всё правильно. Всегда (по крайней мере сто лет назад, когда я все это учила) были пояснения к исключениям из правил.
Я просто очень удивилась, что буквально за пару дней два разных человека подняли этот вопрос. Причем до этого я никогда не сталкивалась с тем, что люди так плохо думают о to think 😄
У вас прекрасно получается справляться с ролью dealbreaker , to think спит спокойно :)
😆 thank you, dear!