about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Dilshodbek Iminovasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

я думал

User translations (1)

  1. 1.

    В каком контексте вы хотите это сказать? От него будет зависеть, в каком времени будет построена фраза английском это важно).

    translation added by Holy Moly
    Gold ru-en
    1

Discussion (14)

Nodira Azimovaadded a comment 9 years ago

разве можно think + ing?

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Естественно можно. Вы уже второй человек за последние несколько дней, который задает подобный вопрос. Мне интересно, кто вам рассказал или где вы прочитали, что нельзя глагол "to think" ставить в продолженное время.

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Вы этому человеку скажите, чтобы он никогда никому больше подобного не говорил, это стыдно. А если это был учебник, то сожгите и пепел развейте.

Taron Avoianadded a comment 9 years ago

That verb isn't normally used in the present cont. When think means "have an opinion/view" , we don't use the present cont. For example: What do you think of my plan? When think means "consider", the PC is possible: I'm thinking about what happened.

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Мне просто интересно, откуда у людей подобная информация. Кто-то же это где-то людям рассказывает или они это где-то читают...

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Вот бы узнать, где и кто.

Taron Avoianadded a comment 9 years ago

Просто в любом учебнике есть тема про так называемые non-continuous verbs, think в этих списках , некоторые люди запоминают эту тему механически , мол или можно употреблять или нельзя . В каждом учебнике наверняка есть строчка про примеры употребления и исключения, но не все обращают внимание. Такие "двоякие" глаголы не ограничиваются think, я могу навсидку назвать smell/ weight. Например, I'm smelling roses, но These roses smell great обоих случаях действие происходит сейчас, в 1-м я нюхаю - действие, но в 2 случае- non-cont., так розы не делают ничего, они просто пахнут, источают запах ) I'm looking at Olga но Olga looks great! (то же самое, в 1 случае - действие, зрачки фокусируются, во втором действия нет, она просто создаёт такой вид, она такой кажется)

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Конечно, всё правильно. Всегда (по крайней мере сто лет назад, когда я все это учила) были пояснения к исключениям из правил.

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Я просто очень удивилась, что буквально за пару дней два разных человека подняли этот вопрос. Причем до этого я никогда не сталкивалась с тем, что люди так плохо думают о to think 😄

Taron Avoianadded a comment 9 years ago

У вас прекрасно получается справляться с ролью dealbreaker , to think спит спокойно :)

Holy Molyadded a comment 9 years ago

😆 thank you, dear!

Share with friends