Go to Questions & Answers
Дмитрий Беловasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
We send you best wishes for the rebuilding of your City in a manner worthy of the imperishable honour associated with its name.
Example
полный текст телеграммы
PRIME MINISTER TO THE CHAIRMAN OF THE STALINGRAD CITY SOVIET
I thank you and the people of Stalingrad for the very friendly message which you sent me and my wife on her return from the U.S.S.R. We send you best wishes for the rebuilding of your City in a manner worthy of the imperishable honour associated with its name.
21/6/1945
Author’s comment
В телеграмме У. Черчилля мэру Сталинграда в 1945 г. подозреваю дипломатический подтекст. Прошу помочь с последним предложением
User translations (1)
- 1.
От всей души желаем вам отстроить заново ваш город в соответствии с нерушимой честью, которая с ним связана.
translation added by Holy MolyGold en-ru0