«Guilt tripper uses shame to get what they want» / Lingvo Live

Rita Skochasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Guilt tripper uses shame to get what they want

Guilt tripper требует отчасти художественного перевода

1.
Чувство вины порой эксплуатирует стыд в своих целях
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2
2.
вымогатели используют чувство виныдля получения своей добычи
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

у вас первая часть об одном человеке, а вторая часть о множестве. Как это так

Translations in the Lingvo dictionaries

It's what they want, after all:"a god to punish, not a man of their infirmity."В конце концов, это то, что им нужно: "наказать бога, а не человека, с такими же слабостями, как у них".

Now he had learned what he wanted to know,he deliberately changed the subjectТеперь, когда он узнал то, что его интересовало, он специально сменил тему разговора

His route to financial wellbeing was not the academic one that Andrew followed, but like the lawyer, he was always clear about what he wanted to do.Его путь к финансовому благополучию не был тем академическим путем, который прошел Эндрю, но, будучи адвокатом, он всегд...

Did you get what he said?ты понял, что он сказал ?

Do you get what he is taking?ты понимаеш что он говорит?

toместные и пространственные значения

they они

to getполучить