«I'm dying to see that thing again.» / Lingvo Live

Taron Avoianasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

I'm dying to see that thing again.

Здесь как в русском выражение "умирать от нетерпения увидеть что-то" ?

1.
Умираю, как хочу увидеть эту штуку снова.
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Let's go to the cinema to see that French movie tonight, shall we?Сходим сегодня вечером на тот французский фильм?

i am dying to see himЯ безумно хочу с ним увидиться

to see those people who will just disappear over the yearsпоглядеть на тех людей, которые просто исчезли на целые годы

I recently opened the package and was shocked to see, that the phone has scratches on it. You told me it was new.Я только что, распаковал посылку и бы очень шокирован. На телефоне есть царапины, а вы говорили что он новый.

I'm used to see that you write me every dayя уже привыкла, что ты пишешь мне каждый день

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

to see thisчтобы убедиться в этом