«abdicating control of the situation» / Lingvo Live

Kate Kuzmitskayaasked for translation hace 8 años

How to translate? (en-ru)

abdicating control of the situation

1.
отстраниться от ситуации
translation added by Elena Abashkina
Bronze en-ru
0
2.
отпустив вжжи контроля за ситуацией
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

To take advantage of the situationвоспользоваться ситуацией

But having recorded this wisdom within himself, he yielded to the insistent face-value of the situation and said:"Но этот общий вывод он оставил при себе; вслух же сказал то, чего требовало положение вещей в данную минуту: "

gravity of the situationсерьезность ситуации

Analysis of the situation of verbal aggression from the point of view of motivating an aggressor allows us to single out the following reasons: ...Анализ ситуации речевой агрессии с т.зр. мотивации агрессора позволяет выделить следующие причины: ...

– The state can use its control of the economy to divert resources to wherever it wants.Государство может использовать свой контроль над экономикой, чтобы отвлечь ресурсы именно туда, куда оно хочет.

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге