Purr like N cats. Мурлыкать как N котов = Быть счастливым, довольным. Степень довольства определяется числом котов.
- I was so happy. I purred like six cats.
-I was twice as happy I purred like twelve cats. :)
