Holy Molyadded a comment 10 years ago
Mary was hit on BY guys - за Мэри постоянно приударяли парни
Go to Questions & Answers
Stephen O'Farrellasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
To hit on (to make sexual advances)
Example
Mary was constantly hit on by guys wherever she went.
Verb;
User translations (2)
Verb
- 1.
Приударять
example
Mary was constantly hit on by guys wherever she went.
Example translation
За Мэри постоянно приударяли парни, куда бы она ни пошла.
translation added by Holy MolyGold en-ru0 - 2.
делать сексуальные авансы
example
Mary was constantly hit on by guys wherever she went.
Example translation
Мэри постоянно делает авансы ребятам везде, куда бы она ни пошла.
Translator's comment
To hit on - Можно перевести как 1) Делать( раздавать) авансы- (привлекать к себе внимание).
2) Совершать нападки.
translation added by Василий ХаринSilver en-ru0
Discussion (1)