«das geht leider nicht» / Lingvo Live

AGo *asked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

das geht leider nicht

Translations in the Lingvo dictionaries

das geht leider nicht, da...так, к сожалению, не получится (не пойдет, не выйдет), так как (=потому что)...

nein, das geht leider gerade nichtнет, (это) сейчас не пойдёт.

4. Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. 5. Ich würde gerne kommen, aber es geht leider nicht. 6. Darf ich dich zu einЭто было очень красиво, но сейчас я должен идти 5.Я бы охотно пришел, но к сожалению не могу 6.Могу я тебя, дальше не по...

Wir möchten ein Fest organisieren. - Es geht leider nicht.Мы хотим устроить праздник. — К сожалению, не получится.

derобыкн не переводится

gehtидет

das geht bestimmt auchТак пойдёт конечно тоже.