Go to Questions & Answers
Vladimir Pashkevichasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
bulk carriers
User translations (1)
- 1.
танкеры (суда, перевозящие жидкости в собственных ёмкостях судна) и балкеры (суда, перевозящие грузы навалом);разные типы судов обозначаются одним словом.
Translator's comment
bulk переводится наливом и навалом, когда наливом - танкеры, а когда навалом - балкеры (сухогрузы), всё становится понятным, когда указывается: какой груз перевозит судно.
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru1