«even through Mom says I'm getting too old to go trich-or-treating anymore» / Lingvo Live

Вероника Сухотеринаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

even through Mom says I'm getting too old to go trich-or-treating anymore

Translations in the Lingvo dictionaries

even though Mom says I'm getting too old to go trich-or-treating anymoreХотя мама говорит, что я уже вышел из возраста выпрашивать сладости на Хэлоуин,....

even though Mom says I'm getting too old to go trick-or-treating anymoreхотя мама и говорит, что я слишком большой ( взрослый), чтобы колядовать (выпрашивать угощение)...

when I grow too old to dream your love will live in my heartКогда я стану достаточно взрослым для мечтаний, твоя любовь будет жить в моём сердце.

Everyday I'm getting too drunk Try to numb the pain so I don't think about youКаждый день я напиваюсь в хлам В попытках заглушить боль, чтобы не думать о тебе

Who understood technologies he’s too old to learn. He made sure that they were trained in the old school ways though, too.Кто понял, что для этих методов он был слишком стар. Хотя при этом он удостоверился, что они также прошли через обучение...

Never too old to learn.Учиться никогда не поздно

toместные и пространственные значения

or или, иначе

get получить (в собственность), стать обладателем

to goкак сказать на английском: заказ на вынос? (заказ с собой)