«usually, if you mess up in front of Dad, he just throws whatever he is got in his hands at you» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

usually, if you mess up in front of Dad, he just throws whatever he is got in his hands at you

1.
...если облажаешься перед отцом, он просто кинет в тебя все что под руку попадется.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Valentine Grimadded a comment 8 years ago

Обычно, если накосячишь на глазах у отца, в тебя летит первое, что попадется ему под руку.

Translations in the Lingvo dictionaries

so he pulled up in front of her Mersedes and got outон остановил свою машину перед ее Мерседесом и вышел из нее

None of my classmates or I have amounted to much/gotten very far in life since we're not the kind of backstabbing rats that show each other up in front of our parents.Bсе мои одноклассники и одноклассницы ничего не добились, потому что мы не крысы, чтобы друг друга подставлять перед род...

in front ofперед, снаружи у входа

He may or may not have been practicing conversations in front of a mirror(Вероятно,) он мог отрабатывать (тренировать, репетировать), а мог и не отрабатывать разговоры перед зеркалом.

whatever it is you are talking aboutЧто бы ни было то, о чем ты говоришь

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be