«We are concerned that some of the information within this legal request may be fraudulent. As a result, your YouTube account has been terminated.» / Lingvo Live

eli ramandoasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

We are concerned that some of the information within this legal request may be fraudulent. As a result, your YouTube account has been terminated.

1.
Мы обеспокоены тем, что часть информации в рамках данного юридического запроса может быть мошеннической. В результате ваш аккаунт YouTube был удален.
translation added by Кристина Демяненко
1

Translations in the Lingvo dictionaries

We'll need to inform the seller that some of the engines provided under the contract are not up to standards.Нам придётся сообщить продавцам, что некоторые из моторов, которые они прислали по контракту, не отвечают стандартам.

we will have to inform the seller that some of the engines that they sent on the framework of the contract do not comply with the standardsНам придётся сообщить продавцам, что некоторые из моторов, которые они прислали по контракту, не отвечают стандартам.

we'll have to inform the seller, that some of the motors supplied under the contract do not meet the standards.Нам придётся сообщить продавцам, что некоторые из моторов, которые они прислали по контракту, не отвечают стандартам.

We were unable to confirm the information you have specified in your request, so your YouTube account has been blocked. If you do not agree with this decision and all the information was correct, please contact us.Мы не смогли подтвердить иформацию, которую вы указали в своем запросе, поэтому ваш YouTube аккаунт заблокирован. Если в...

as a result ofв результате

of указывает на

the определённый артикль

we areМы есть