«make head or tail of» / Lingvo Live

Dari Кomaasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

make head or tail of

Translations in the Lingvo dictionaries

can't make headS or tailS OUT of itсам черт ногу сломит

can't make head or tail of itбыть неспособным понять что-то

Couldn't make head or tail ofне мог разобраться, не мог понять что к чему, не мог найти ни начала ни конца

can't make head or tailне могу в этом разобраться

of указывает на

or или, иначе

make headпродвигаться вперёд