Vladislav Jeongadded a comment 8 лет назад
Ravana, are you a medical doctor? if so, try as you can, and we will try to correct your translation. By the way, I am an M.D.)
Go to Questions & Answers
Ravana Ravanaasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
Prior recommendations had the rescuer delivering chest compressions at a rate of one per second. This has been revised to ensure faster compressions — about 100 per minute - realizing that the patient will receive fewer that that due to pauses for the breaths.
User translations (1)
- 1.
см. ниже
Translator's comment
Согласно предыдущим рекомендациям человек, проводящий реанимационные мероприятия, должен был осуществлять надавливания на грудную клетку с частотой одно сдавливание в секунду. К настоящему времени данная рекомендация была пересмотрена и исправлена в сторону более частых надавливаний в единицу времени - порядка 100 в секунду. При этом учитывалось то, что пациенту фактически проводится меньшее количество сдавливаний грудной клетки с учетом времени на дыхательные паузы.
translation added by Vladislav JeongGold en-ru2
Discussion (2)
Vladislav Jeongadded a comment 8 лет назад
Согласно предыдущим рекомендациям человек, проводящий реанимационные мероприятия, должен был осуществлять надавливания на грудную клетку с частотой одно сдавливание в секунду. К настоящему времени данная рекомендация была пересмотрена и исправлена в сторону более частых надавливаний в единицу времени - порядка 100 в секунду. При этом учитывалось то, что пациенту фактически проводится меньшее количество сдавливаний грудной клетки с учетом времени на дыхательные паузы.