«The front gate opened and she quickly brushed tears from her face before looking up. It was Rhett Butler. "So you didn't go to Macon," he said. "Why did you stay. "To be with Melanie. She well, she can't go just now." "Is Mrs. Wilkes still here?" he said. He lit a cigar. "And you stayed with her.» / Lingvo Live

Marina Bagarchievaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

The front gate opened and she quickly brushed tears from her face before looking up. It was Rhett Butler. "So you didn't go to Macon," he said. "Why did you stay. "To be with Melanie. She well, she can't go just now." "Is Mrs. Wilkes still here?" he said. He lit a cigar. "And you stayed with her.

User translations (1)

1.
Ворота отворились, и она быстро смахнула слезы, прежде чем посмотреть вверх. Это был Рэтт Батлер. "Так Вы не ходили к Мэкон," сказал он. "Почему Вы остались. Чтобы побыть с Мелани. Ну, она не может уйти прямо сейчас". "а г-да Вилкис все еще здесь?", спросил он. Он зажег сигару. "И Вы остались с ней"
translation added by Elena Abashkina
Bronze en-ru
1

User translations (1)

Discussion

Share with friends