I just love this expression!
Over koetjes en kalfjes praten (talk about little cows and little calves) = small talk, dealing with unimportant subjects.
Viva Dutch!
