«but the way» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Настя Бабаеваasked for translation hace 8 años

How to translate? (en-ru)

but the way

User translations (2)

1.
кстати
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
1
2.
by the way not BUT
translation added by Jane Penson
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I wanted to come up to you straightaway, but the way you looked at me made me change my mind.Я хотел сразу подойти к тебе, но ты так на меня посмотрела, что я передумал.

I wanted to come up to you right away, but the way you looked at me made me reconsider.Я хотел сразу подойти к тебе, но ты так на меня посмотрела, что я передумал.

I know what you mean, but the way I see it they could be lying around anywhere... in locker rooms, etc.Я знаю, но вроде они-то и валяются где ни попадя, в раздевалках там всяких...

But the way things are going just now, I think it’s not a bad idea to revisit some of those assumptions. Just in caseНо, с учетом, как меняется сейчас ситуация, мне кажется. что было бы неплохо вернуться к некоторым из этих предположений...

but the way it's turned out has meantно путь, которым оно обернулось, означал

But the day is coming to an end.но день подходит к концу.

by the way not BUTbut the way

The ways have parted, but the memories have stayed.пути разошлись, воспоминания остались

the определённый артикль

Look in the dictionaries