«This was the only point of actual contact, the only point without natural protection between Russia and Europe, and it must be guarded.» / Lingvo Live

Анна Калашниковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

This was the only point of actual contact, the only point without natural protection between Russia and Europe, and it must be guarded.

1.
Это был единственный действительный контакт, единственная точка между Россией и Европой без естественной защиты, и ее нужно защищать.
translation added by Elena Abashkina
Bronze en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

this is the only wayбезвариантов

this is the only day when I'm freeэто единственный день когда у меня нет особых дел

this is the only day when I have nothing special to doэто единственный день когда у меня нет особых дел

all his behaviour demonstrated that this was the only what he dreamed aboutвсе его поведение говорило о том ,что он только об этом и мечтает

he realizes that he has invented a new vaccine and it must be delivered to the townОн понимает, что создал нужную вакцину и ее необходимо доставить в город

This is the only way I can keep seeing my daughter.это единственный вариант, когда я смогу регулярно встречаться с дочерью

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.