«vibrant with love and hate» / Lingvo Live

Анжела Каскиноваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

vibrant with love and hate

1.
вне себя от любви и и ненависти
translation added by Евгений Жабаровский
Bronze en-ru
1
2.
вне себя от любви и ненависти
translation added by Евгений Жабаровский
Bronze en-ru
1
3.
дрожащий (трепещущий) от любви и ненависти
translation added by Paddington Bear
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

My heart is filled with love and tenderness towards you.мое сердце наполнено любовью и нежностью к тебе

May your life be filled with love and happyness.пусть твоя жизнь будет наполнена любовью и счастьем

It is one of the iconic photographs of the 20th Century, an image that is synonymous with love and with Paris, the city of romance.Это одна из культовых фотографий 20 века, изображение, ассоциирующееся с любовью и Парижем, городом романтики.

to know that all actions were created with love and hope for betterзнать о том,что все действия сотворены с любовью и надеждой на лучшее

vibrant with loveтрепещущий от любви

I love and hate and hate loving.Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю...

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

He was a man of great love and compassionОн был человеком великой любви и сострадания