«taking it easy» / Lingvo Live

Vgdkd^=fg fghfghasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

taking it easy

1.
воспринимать что-то спокойно
translation added by Elena Abashkina
Bronze en-ru
1
2.
относись к этому проще, не бери в голову
translation added by Mila Petrova
0

Translations in the Lingvo dictionaries

take it easyне волнуйся!

Take it easyНе переживай, не забивай голову

take it easy and drink yuor milkНе принимай это близко к сердцу и пей (свое) молоко.

Mary was looking forward to retiring and taking it easy for a while.Мэри с нетерпением ждала выхода на пенсию и уже давно работала с прохладцей

Gotta go. Take it easy, man.Я ухожу. Успокойся/ не принимай близко к сердцу/ смотри на всё проще, приятель.

I take it easy.Как сказать "Я не заморачиваюсь" ?

it он, она, оно

he он

take itпереносить трудности