«Now I make do with what comes my way.» / Lingvo Live

Эля Фоминаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

Now I make do with what comes my way.

1.
Сейчас мне приходится обходиться тем, что есть/ выпадает на мою долю.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

he learned how to make do with what little he hadОн научился обходиться малым.

He has to make do with less money, but for Mike life's, now on a more even keel.Ему приходится довольствоваться малым.А у Майка все ровно и стабильно; тишь да гладь.

And, what with all this coming my way, I found myself, as ever, feeling incredibly lucky for having English as my native tongue.И учитывая все, что мне предстоит(на меня навалилось), я как всегда ощутил себя невероятно удачливым от того, что англий...

make do withсправляться, обходиться чем-либо

You came my way/appeared in my life.ты появился на моем пути

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

have nothing to do withне иметь отношения