patientenpass
идентификационная карта пациента; медицинское досье пациента, в котором указана важная информация о состоянии здоровья пациента
Что-то вроде амбулаторной карты.