«For quite some time now» / Lingvo Live

Александр Снаткинasked for translation 10 лет назад

How to translate? (en-ru)

For quite some time now

Translations in the Lingvo dictionaries

I don't think he will be troubling us for quite some timeДумаю, он нас довольно долго не будет беспокоить

and the inverse is true - you would master the language but it would take quite some time.Я думаю ежедневный труд важнее,чем природный талант.Ведь если у тебя будет талант к изучению разных языков,но ты не буде...

for для; ради

time время

Forдля

some кое-кто, некоторые; одни; другие

now сейчас, теперь, в настоящий момент

for quiteдля довольно/на довольно + ещё масса вариантов

I think it would be better to find a good film, it'll take some timeЯ думаю, что лучше найти хороший фильм, для этого понадобиться некоторое время