about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Владимир Григорьевasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)

the former… the later

User translations (2)

  1. 1.

    В комменте

    Translator's comment

    Употребляется, когда речь идет о двух предметах, людях, событиях и т.д.:

    the former - говорят о первой из двух упомянутых вещей

    the latter (не the later) - говорят о второй из упомянутых вещей

    Примеры:

    I've been to France and Italy recently. The former is classy. The latter is simply beautiful.

    He has two ex wives. The former is really pretty. The latter is very rich.

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
    3
  2. 2.

    первый из упомянутых... последний(второй)

    translation added by Дмитрий Куликов
    0

Discussion (2)

Василий Харинadded a comment 10 years ago

Оля, добрый день. Я хотел спросить у вас.
Простите, а вы уверены что это слово "nomadicity" написано правильно? Есть слово (nomadic) - Прилаг. 1) кочевой, кочующий 2) мигрирующий; перелётный птицах) 3) бродячий. Пример: nomadic life бродячая жизнь; The hunters led a nomadic life. Охотники вели бродячую жизнь.

Holy Molyadded a comment 10 years ago

Добрый день, Эрнст. Да, есть такое слово nomadicity.

Share with friends