перевел оба сообщения
Go to Questions & Answers
Assem Basked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
otherwise, be lent resold, hired out, or otherwise without the publisher's prior circulated consent in any form of binding or
User translations (1)
- 1.
=>
example
Эта книга подлежит продаже (продается) при условии, что ни путем торговли или каким-либо иным способом, НЕ будет: одалживаться (предоставляться третьему лицу), перепродаваться, сдаваться в прокат, или распространяться каким-либо иным образом без предварительного согласия издателя в любом виде переплета или...
Example translation
=>
Translator's comment
переведено с оригинала, иначе бред получается - " Except in the United States of America, this book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, re-sold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's prior consent in any form"
translation added by Зураб Квирикашвили3
Discussion (1)
Зураб Квирикашвилиadded a comment 9 years ago