about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Anton Givonasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

Как будет правильно по английски - за городом" или поехал за город".

User translations (1)

  1. 1.

    Зависит от того, что вы хотите сказать.

    Я за городом: I'm in the country.

    Я поехал (еду) за город: I'm going to the country.

    Translator's comment

    Или: I'm on my way to the country (тоже я еду за город).

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
    1

Discussion (11)

Anji Anjiadded a comment 9 years ago

country-страна!! Не вводите в заблуждения народ!!!!

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Oh really? 😄 Go learn the bloody language and don't embarrass yourself 😄

Anji Anjiadded a comment 9 years ago

Явно в вашем предложение оно не прилагательное😂😂😂😂

Anji Anjiadded a comment 9 years ago

Частичку к country +side добавьте и будет ок!😬

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Countryside? 😄 Look lady I don't know what kind of expert in English you are telling me here what the word "country" means. I'm not going to argue with you cause to me it's clear that you don't know much about the language. It's understandable though. So here you are, read and learn (oh, and welcome 😊):

country noun (NATURAL LAND)
land that is not in towns, cities, or industrial areas and is either used for farming or left in its natural condition:
He lives out in the country somewhere.
Would you prefer to live in the country instead of a town?
Country life isn't always as peaceful as city-dwellers think.
It's often quicker to travel across country and avoid the major roads altogether.

Holy Molyadded a comment 9 years ago

And here is some more for you, my English Guru:
country (often the country) Districts and small settlements outside large urban areas or the capital:
the airfield is right out in the country

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Before saying something offensive to people (like they don't know what they're talking about) it's better to google for some more information.

Holy Molyadded a comment 9 years ago

And to get even more sure please go and google "English country" or "American country" or "Russian country" or whatever. And after you're done with your research come back and be brave to say "thank you".

Holy Molyadded a comment 9 years ago

There is a difference between "the country" and "the countryside". You say "country" when you mean the area which is out of the city. You say "countryside" when you mean the landscape of that area. You can say: I'm going to the country to get some rest from the city life and to enjoy the countryside.

Holy Molyadded a comment 9 years ago

I do hope that your skills in English allow you to read and, which is more important, to understand what I just wrote above.

Share with friends