«Parents today lack both the stomach- какой точный перевод?» / Lingvo Live

Ксения Соколоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Parents today lack both the stomach- какой точный перевод?

1.
Сегодня у родителей не хватает смелости.... (lack the stomach еще переводится "кишка тонка")
translation added by Vicious Circle
Silver en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

the определённый артикль

both оба, обе

today сегодня

parentsродители

lack недостаток, нужда; отсутствие

parent один из родителей; мать или отец

I think it is necessary to pay equal attention both the job and the familyЯ думаю нужно уделять одинаково равное значение как и работе , так и семье.

settle the stomachуспокоить желудок, остановить тошноту или дискомфорт, вызванный пищеварительными расстройствами