Василий Харинadded a comment 10 years ago
intricate man
Go to Questions & Answers
Larysa Langrederasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-de)
Этот человек очень скользкий
User translations (1)
- 1.
a deep one
example
Your client... certainly can put on an act. She poses as little Miss Sweetness, little Miss Innocence, but she's a deep one. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Beautiful Beggar’, ch. 13)
Example translation
Ваша клиентка... несомненно, одаренная актриса. Она строит из себя то прелестную крошку, то невинное дитя, а на самом деле это хитрая, расчетливая особа.
translation added by Василий Харин0
Discussion (2)
Василий Харинadded a comment 10 years ago
"Slyboots" - Проныра