«I just would like to make sure, if is everything is alright with bank information?» / Lingvo Live

—asked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

I just would like to make sure, if is everything is alright with bank information?

1.
Я просто хотел бы убедиться, что с банковской информацией все в порядке.
translation added by Зураб Квирикашвили
1
2.
я просто хотел бы удостовериться, все ли в порядке с банковской информацией?
translation added by Александр Побережнюк
1
3.
Я просто хочу быть уверен, правильно ли банк предоставил информацию?
translation added by Anastasia Sarukhanova
0

Translations in the Lingvo dictionaries

I would like to make a brief reference to the martyrdom days...Я хотел бы дать краткую справку о мученических днях ........

She HAS given you a month to come up with estimates, after which she would like to make a public announcement.Она дала тебе месяц, на предварительные оценки, после чего она хотела бы выступить с заявлением

Yes. I would like to make a trip around the world.Да, конечно, я бы хотела совершить кругосветное путешествие

i just would like you to follow me as partner in the futureЯ просто хотел(а), чтобы ты стал(а) моим(ей) спутником(цей) в бужущем

I imagine there must be someone who, at least once in their life, has dreamed of having a magical power and thought through the various wishes that they would like to make a reality.Полагаю, что хоть кто-то раз в жизни мечтал иметь магическую силу и обдумывал разнообразные желания, которые хотел бы во...

I would like toя хотел бы

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

would likeХотелось бы