«Me gustas cuando callas porque estás como ausente. Distante y dolorosa como si hubieras muerto. Una palabra entonces, una sonrisa bastan. Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.» – «I like for you to be still, it is as though you were absent, distant and full of sorrow as though you had died. One word then, one smile, is enough. And I am happy, happy that it's not true.» / Lingvo Live

Lizan Zullymakadded translation 8 years ago

translation (es-en)

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.

Distante y dolorosa como si hubieras muerto.

Una palabra entonces, una sonrisa bastan.

Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

I like for you to be still, it is as though you were absent,

distant and full of sorrow as though you had died.

One word then, one smile, is enough.

And I am happy, happy that it's not true.

Texto de Pablo Neruda "Me gustas cuando callas"

#Arts and culture