Rustam Makatovadded a comment 8 лет назад
Что значит agin'?
Go to Questions & Answers
Rustam Makatovasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
“Then agin' when I've seen boys with good homes, and fathers, and mothers, I've thought I'd like to have somebody to care for me.”
Excerpt From: Horatio Alger. “Ragged Dick
Author’s comment
Пожалуйста, переведите это предложение
User translations (1)
- 1.
"И когда рядом я видел мальчиков, живущих с папой и мамой в уютных прекрасных домах, я подумал, что мне бы тоже хотелось, чтобы обо мне заботились"
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru1
Discussion (2)
Руслан Заславскийadded a comment 8 лет назад
диалектное against