about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Artyom Savinykhasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

How to translate

Author’s comment

Человеку свойственно ошибаться, можно сказать так: «если ты ошибаешься, значит, ты существуешь». Ошибки это естественный элемент процесса развития и обучения человека, а в паркуре так и тем более, ошибок и падений просто не избежать. Смеетесь ли вы или вздрагиваете, наблюдая, как у трейсера что-то не получается и он падает, не забывайте, что и вам не избежать этой участи, а падения в паркуре совсем не для слабаков. Возможно, у вас на счету уже есть несколько падений, но поверьте, все еще впереди. Вы будете падать еще не раз, заверяю вас. Так что вопрос только в том, насколько у вас хорошая реакция.

User translations (1)

  1. 1.

    See below:

    Translator's comment

    To err is human. One could say "to make mistakes is to exist." Mistakes are a natural element of the human development and learning process, and all the more in parkour, where errors and falls cannot be avoided. Whether you laugh or shudder as you watch a tracer fail at something and tumble, remember that you can't escape this fate yourself, for falls in parkour are not exactly for wimps. Perhaps you too have a few falls under your belt, but believe me, there will be more. I assure you, you will have your share of spills. The only question is how well you react to them.

    translation added by ⦿ ULY
    Gold ru-en
    3

Discussion

Share with friends