about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers

Leonid Asninadded a note 10 years ago

note (ru-ru)

Мне нравятся 2 английских выражения из сферы вежливого общения: it is ...of you и most в значении очень. It's very kind of you, It's very considerate of you, how lovely of you. Сердце мое наполняется радостью, когда какая-нибудь старушечка в английском фильме восклицает: "Most kind of you", "most interesting". Помню, в каком-то фильме внучка объяснялась с бабушкой по поводу шортов, которые не полностью прикрывали ягодицы.

- Бабушка, сейчас все такое носят

- Oh, most interesting. (Надо было видеть выражение лица актрисы, когда она это most interesting произносила.)

5

Discussion (4)

Holy Molyadded a comment 10 years ago

Очень много подобных милейших выражений в сериалах "Мисс Марпл" и "Пуаро". Еще "Дживс и Вустер" меня очень радуют, там тоже масса чудесных классических английских фраз и выражений.

Leonid Asninadded a comment 10 years ago

Меня здесь что трогает? То, что эти most interesting и most extraordinary - это такой вежливый способ сказать "какой ужас!" или "какая чепуха!".

Papatyaadded a comment 10 years ago

у меня из неправильных - возраст (чессссно слово 34) и Общаетесь ли вы на иностранных языках с кем-нибудь в своей семье? - да...

Papatyaadded a comment 10 years ago

ошибочка вышла))) а не стирается )))

Share with friends