Василий Харинadded a comment 9 лет назад
Two thousand two Year . (Это утвердительная форма предложения)
Go to Questions & Answers
павел pasked for translation 9 лет назад
How to translate? (ru-en)
2002 год
Author’s comment
Как правильно читается "2002 год"
User translations (2)
- 1.
Year two thousand and two
translation added by Olga BlagovaBronze ru-en1 - 2.
The year 2002
example
1)астрономический год: 2) солнечный год : 3) текущий год —
Example translation
1) — astronomic year; 2)— solar year: 3) current year
Translator's comment
1995 год - the year 1995; в будущем году — next year; в прошлом году — last year; три года тому назад — three years ago
translation added by Василий Харин0
Discussion (9)
Olga Blagovaadded a comment 9 лет назад
Слово year идет впереди независимо от того, какая это форма предложения. И после thousand идет and.
Василий Харинadded a comment 9 лет назад
Вы наверно школьный учитель, или студент Российского Университета. Это Замечательно. Грамматика Русского языка в Англоязычном виде. :-))
Olga Blagovaadded a comment 9 лет назад
Василий, again you should probably learn the bloody language. It's not that hard if you pay just a fraction of attention to it. The word YEAR, Василий, always goes before the NUMBER. And the author of the post asked how he should read 2002 год properly. What's your problem? I'm not sure about Russian grammatical. I always was sure that I'm fine at it.
Olga Blagovaadded a comment 9 лет назад
Russian grammatics that was
Olga Blagovaadded a comment 9 лет назад
"Two thousand two year" is grammatically wrong whether you like it or not.
Olga Blagovaadded a comment 9 лет назад
And in your comment for some weird reason you suddenly give a correct example like "1995 год - the year 1995". So what was wrong with my translation again?
Василий Харинadded a comment 9 лет назад
Вы не указали как пишется числом, а как прописью. Ответ вы дали не полный.
Olga Blagovaadded a comment 9 лет назад
Автор поста вполне доступно описал, что его интересует. А именно: как правильно читается 2002 год. Я дала ему ответ именно на этот вопрос.