«so high» / Lingvo Live

Зиновий Петровичasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

so high

Olga Blagovaadded a comment 10 years ago

Или такой высокий/высокая/высокое (если речь идет не о человеке, а, допустим, о горе или здании).

Translations in the Lingvo dictionaries

SKY HIGH WEDDING The unusual Toby and Paige are planning a wedding in London. River venue for their special day is theСвадьба высоко в небе. Чудаки Тоби и Пейдж решили сыграть свадьбу в Лондоне. В качестве места для свадьбы они выбрали

So I will wait for that final day For my Father, oh comes to take me high And so I'll wait for you to follow me ...Итак, я буду ждать этот последний день Потому что мой Отец, о, Он грядет, чтобы забрать меня ввысь

The children's desire to answer was so high that they screamed, stood up and broke the discipline.Эти дети так хотели ответить, что кричали, вставали с мест и нарушали дисциплину.

so, how high is your ranking? it must be good. how is it?И ты какое положение занимаешь? Должно быть высокое. Какое?

so (именно) так, таким, подобным образом

high высокий

Highвысокий

My goals are so high that even dizzyМои цели такие высокие, что голова кружится.

I used to go to bed so high and wiredЯ шёл обычно спать обкуренный и пьяный или Я ложился раньше спать обкуренным и пьяным