«viewed» / Lingvo Live

Alena Башкатоваasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

viewed

1.
Или просмотренный, увиденный и т.д.
translation added by Kseniia Krivtsun
2
2.
В зависимости от контекста: просмотрено, осмотрено, увидено.
translation added by Olga Blagova
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

with a scroll bar to access thumbnails from farther down the list than what can be viewed in this window....с полосой прокрутки, чтобы добраться до миниатюр в той части списка, что находится ниже видимой в этом окне.

swift horror He viewed with swift horror the pit into which he had tumbledМгновенно охваченный страхом он оглядел\окинул взглядом яму\шахту\колодец, в которую угодил\упал\провалился

Marshall viewed demand in a cardinal context, in which utility could be quantifiedМаршалл рассматривал спрос в количественном контексте, в котором полезность может быть выражена в цифрах.

Parents who come across conditional in the love and acceptance of their child are often driven by how they are viewed by others.Родители, которые любят и принимают своих детей только на определенных условиях, чаще всего руководствуются... дальше в ...

view вид; пейзаж

viewerзритель, наблюдатель, созерцатель; свидетель

vinewedзаплесневелый; затхлый; прокисший

view-dependentвидозависимый

view discretionОсторожность зрителя.