Если несклоняемая фамилия, например, Пафнутий Елизаровых.+ если для посольства, в некоторых случаях (американцы, например) свой список транслитерации публикуют, нужно его придерживаться.