«to go far as to do sm» / Lingvo Live

Elias Kasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

to go far as to do sm

to go far as to do sm

как лучше всего перевести?

Translations in the Lingvo dictionaries

go so far as toдоходить до того, чтобы

While we did not take things as far as to kill the people rounded up, one must question how close we came.хотя мы и не дошли до того, чтобы убивать взятых в окружение людей, стоит задуматься о том, несколько мы были к этому бл...

He went as far as to suggest that they were an infringement of the suspect’s dignity and fundamental rights, and might result in a false confession.Он зашёл далеко настолько, чтобы говорить о том, что они являлись нарушениями достоинства подозреваемых, а также фундаме...

Elsewhere two of the authors (Jayne & Buckley, 1991) go as far as to state that not only are trickery and deceit justified, they are ‘absolutely essential in discovering the facts’.Где-то в другой печатной работе двое из авторов (Jayne & Buckley, 1991)зашли так далеко, чтобы утверждать, что обман и в...

toместные и пространственные значения

as в качестве, как

do делать, выполнять

to doделать

to goкак сказать на английском: заказ на вынос? (заказ с собой)