«know one from another» / Lingvo Live

N Oasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

know one from another

1.
отличать одно от другого
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
3
2.
Должно быть: I don't know one from another.-Я не знаю ни одного из них.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

N Oadded a comment 8 years ago

В оригинале:
But how am I to know the good side from the bad?

Vladislav Jeongadded a comment 8 years ago

Но как мне следует различать хорошую сторону от плохой?

N Oadded a comment 8 years ago

Всегда считал , что отличать одно от другого - to tell one from another

Vladislav Jeongadded a comment 8 years ago

это тоже, даже дословно: знать одно от другого!