Pale Aleadded a note 10 years ago

разовью туалетную тему, только в английском..

Спросил на заправке где, пардон, туалет. Использовал слово “loo”, считая его нормой для британцев. В ответ – смешок и разъяснения, что loo звучит нелепо, и что скорее, это сленг, и лучше сказать toilet или даже bathroom (это меня удивило совсем, вроде, это американизм наряду с restrooms). Знакомая, проживающая в Лондоне 7 лет внушила до этого случая, что loo – самое то, а вот toilet звучит грубовато. Кому верить? Может, все зависит от региона…