«hogging the show» / Lingvo Live

Artyom Pasyukovasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

hogging the show

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

зелёныйadded a comment 10 years ago

down slowdown Limit Switch

Translations in the Lingvo dictionaries

the определённый артикль

show показывать

hog боров

hoggingпрогиб, выгиб; коробление

Theэто слово обычно не переводится

THEэто

stole the showTo steal the show - заткнуть за пояс, оказаться в центре внимания

run the showвзять на себя всё управление и контроль, распоряжаться всем

steal the showзатмить всех

One of the many great things about Millionaire is that whether you are nervous or tired, the show has an energy of its own. Once it starts it’s carried along by its own momentum, and some nights so am I!Одно из самых великолепных качеств «Миллионера» — неважно, на взводе вы или утомлены, это шоу обладает собственной энерг...