Ласковое обращение вроде "милый малыш", но прямого аналога не имеет. Встречается в латинской америке