Гузель Фаваризоваadded a comment 8 years ago
Какая связь с деньгами?
Go to Questions & Answers
Гузель Фаваризоваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
baby, you are so money and you don't even know it
User translations (1)
- 1.
чувак, ты такой ох***нный... и совсем не замечаешь этого
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru3
Discussion (3)
Руслан Заславскийadded a comment 8 years ago
это разговорное значение
⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
никакая связь с деньгами. это сказал актер в фильме его другу, который считал, что он не умеет разговаривать противоположному полу. Он имел в виду что-то типа "you've got game" т.е. ты крут, женщины любят теба, и т.д. Хотя это выражение только существует в этом фильме, но при одном упоминании, все уже знают откуда оно)