«The only thing I could think of was the one I had used to tell drunks in pubs.» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

The only thing I could think of was the one I had used to tell drunks in pubs.

1.
Единственное, о чем я мог думать - о том же, что я обычно говорил пьяным к кабаках
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2

Translations in the Lingvo dictionaries

You're the only thing I ever seeты единтсвенная(ый) кого я когда-либо видел

I don't have any idea what kind of man I am, the only thing I do know is that my friends trust me, and I appreciate this.какой человек я,для меня неизвестно ,знаю лишь то ,что друзья мне доверяют и я ценю это.

I know no matter where I go Or what I do The only thing I need to know is I'm in love with youя знаю, что не важно куда я иду или что делаю, так как единственное, что я должен знать - это то, что я влюблён в тебя.

My mum enforces me to go out but the only thing I want is to stay in my room and listen to Muse.моя мама заставляет меня выйти на улицу, а все чего я хочу - сидеть в комнате и слушать мьюз

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.