«What is not to love!?» / Lingvo Live

Sergey Vardanyanasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

What is not to love!?

Translations in the Lingvo dictionaries

this is not to say thatне сказать, что; это не значит, что

What's not to love!?Как это не любить?

But it was not to be soНе тут-то было

I believe it was not to happen.Я полагаю этого не должно было быть

you need to live your own life, but you are not to follow the path of othersНужно проживать свою жизнь, а не идти по пути других людей.

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to loveлюбить