«an ounce of prevention is worth a pound of cure» / Lingvo Live

Алексей горинasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

an ounce of prevention is worth a pound of cure

1.
Легче предупредить ошибку, чем исправлять ее последствия.
translation added by Barbara Barseghyan Avdalyan
0
2.
Один стежок, сделанный вовремя, стоит десяти.
translation added by Barbara Barseghyan Avdalyan
0
3.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
translation added by Barbara Barseghyan Avdalyan
0
4.
Легче предупредить ошибку, чем исправлять ее последствия / Легче болезнь предупредить, чем потом её лечить
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
0
5.
Легче болезнь предупредить, чем потом ее лечить
translation added by Даниил К.
0

Алексей горинadded a comment 8 лет назад

огромное спасибо самый точный и правильный по смыслу
перевод