Roman Voyevudskiyadded a comment 8 years ago
Он выглядит ужасно больным: не знаю, сколько он ещё протянет.
Go to Questions & Answers
Светлана Тимошенкоasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
He looks terribly ill: I don't know how long he'll be able to keep going.
User translations (1)
- 1.
1. Он выглядит ужасно больным: я не знаю как долго он сможет продержаться на ногах.
translation added by Дарья Солодей0
Discussion (2)
Сергей Касаткинadded a comment 8 years ago
У Романа лучше получился перевод. "To keep going" в данном контексте вовсе не означает "to keep walking" или что бы то ни было в этом роде.