«When, instead of leaving his dominions to his oldest son, he divided them among the three, he introduced a vicious system which was to become a fatal source of weakness. This is known as the system of Appanages.» / Lingvo Live

Анна Калашниковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

When, instead of leaving his dominions to his oldest son, he divided them among the three, he introduced a vicious system which was to become a fatal source of weakness. This is known as the system of Appanages.

User translations (1)

1.
Когда, вместо того, чтобы передать свои доминионы (владения) старшему сыну, он разделил их между тремя сыновьями, он ввел губительную систему, известную под названием апанаж, которая стала источником слабости.
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

In the mid-1960s, The Beatles led what is know as the "British Invasion" into the United States, which paved the way for other British bands to cross the Atlantic.В середине 1960-х группа Beatles осуществила "британское вторжение" в США, как это сейчас называют, и в результате много...

they are known as the british islesОни известны как Британские острова.

His dream is to become a DJ, and he loves bikes and everything about them.он мечтает стать ди-джеем и обожает все, что связано с мотоциклами

Почему the skyscraper, known as the Shard... а не the skyscraper, is known as the ShardВ первом случае known - самост. причастие , относящееся к слову skyskraper, является определением- Небоскреб , известный...

In some parts of England and in Scotland, it is considered good luck if a man is the first person to enter a friend's home on New Year's Day, and bad luck if a woman is the first. This is known as "First Footing," and the friend that enters usually gives a small ceremonial gift.в некоторых частях Англии и Шотландии считается хорошим знаком, если мужчина будет первым, кто войдет в дом друга на Нов...

Her career objective is to become a restaurant manager.ее цель быть управляющим ресторана

of указывает на

the определённый артикль

instead ofвместо чего-л., взамен чего-л.

Look in the dictionaries