«there is no need to rack one's brains outings in Moscow as the cultural life is intense» / Lingvo Live

Федя Насasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

there is no need to rack one's brains outings in Moscow as the cultural life is intense

Translations in the Lingvo dictionaries

there is no need to rack one's brains about outings in Moscow as the cultural life is intenseВ Москве не приходится ломать голову по поводу того, куда пойти, так как здесь довольно насыщенная культурная жизнь.

there is no need to tell if it would not be possible to describe my feelings (senses) by simple words anywayЧто толку рассказывать, если все равно никогда не удается описать словами свои чувства.

There is no need for him to clean/demolish his balconyему не нужно убирать его(балкон)

There is no need for a breakdown treatment before the test to establish good communication between the wellbore and the reservoir.Нет необходимости в заделывании пробоя перед испытанием, чтобы установить хорошую связь между стволом скважины и резерву...

To rack one's brainsсломать голову

there will be no need to talkне нужно будет разговаривать/беседовать; в разговоре/беседе не будет необходимости

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

There wasтам было