«The layout of the keyboard may be similar to that of the typewriter or may be designed for particular users» / Lingvo Live

Николай Кокоринasked for translation hace 8 años

How to translate? (en-ru)

The layout of the keyboard may be similar to that of the typewriter or may be designed for particular users

1.
Раскладка клавиатуры может напоминать раскладку печатной машинки, и можно спроектировать ее дизайн под (нужды) отдельных пользователей.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

denotes an action prior to that of the predicateобозначает действие и предшествует сказуемому

the phonology of Korean is similar to that of both Japanese and Chinese, perhaps slightly favouring the latter.Фонетика корейского языка схожа с японским и китайским, возможно немного ближе к последнему.

Perhaps the best known of all the jobs in banking is that of the cashier.Возможно, самая известная из всех должностей в банковском деле, это должность касира.

The accuracy of the instrument while being inferior to that of others is satisfactory for many industrial application.Точность инструмента, будучи менее точным, чем другие инструменты, является удовлетворительной для многих отраслевых при...

nationality of the keyboard(выбранный) язык клавиатуры

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге